Deutsch-Arabisch
    ...
    Hände schützend vor sein Gesicht halten
    وضع يديه أمام وجهه بشكلٍ وقائي.
    relevante Treffer
    Hände aus dem Gesicht fernhalten
    إبعاد اليدَين عن الوجه
    Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
    sein Versprechen halten
    يوفي بوعده
    schützend (adj.)
    وَاقٍ
    schützend (adj.)
    اِحْتِرَازيّ
    schützend (adj.) , {Med}
    مُحَصِّنٌ {طب}
    schützend (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    die Hände desinfizieren
    عَقَّمَ اليد
    die Hände schütteln
    المصافحة باليد
    die Hände-Desinfektionsmittel (n.) , Pl.
    مطهرات اليد
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    geschickte Hände Pl.
    أيدي ماهرة
    ausgestreckte Hände (n.) , Pl.
    أيادٍ ممدودة
    schmutzige Hände Pl.
    الأيدي القذرة
    versteckte Hände Pl.
    أيادي خفية
    die Hände waschen
    غسل اليد
    in die Hände spucken umgang.
    عمل بنشاط
    in die Hände klatschen
    دق يدا بيد
    häufig Hände waschen
    غسل الأيدييدي كثيراً
    die Tinea der Hände {Med}
    سعفة اليد {طب}
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    in die Hände spucken
    باشر عمله بنشاط
    sich die Hände schüttelten (v.)
    تَصَافَحَ
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    das Kribbelmissempfinden im Bereich der Hände (n.) , {Med}
    الإحساس بالوخز في منطقة اليدَين {طب}
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    zwei linke Hände haben umgang.
    أرعن
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك